Services include translation, interpretation (simultaneous and consecutive), proof-reading, and subtitling between French, Spanish and English depending on the kind of service required. I also translate from German to Spanish and offer Spanish editing services. I can work with most common and available formats and platforms and strive to accommodate every need. My main fields of specialization are law (certificates, agreements, immigration and criminal law), mining & geology, business, marketing, media and international relations.
I maintain long-standing national and international cooperation projects with clients like the Immigration and Refugee Board of Canada, Deluxe Digital Studios and Vancouver-based law offices. As well as providing assistance to end-clients, I enjoy partnering with specialized translation and interpretation agencies, and working together with fellow freelancers. Please drop me a line under “Contact” if you are interested in a joint collaboration or have some juicy (translation-related) propositions!